On another note, the Zero no kiseki translation is complete.
Yup, no joking.
Don't expect a release soon though, they're finding out bugs/freezes and the likes
and hammering them down. And then, there's editing, adjusting...playing the game again...
Still, it's nice knowing that every bit of text has now a sense...more or less.
If someone does really know the series well, Sora no kiseki 3rd and the Zero/Ao duology
in particular, could give a hand adjusting a couple of things...