Wednesday, October 29, 2014

170) Otogi no machi no Rena v07 c56

Otogi no machi no Rena v07 c56
Deceiving chotas!!!

The new Evening installment is out, carrying the start of the new Alita series.
That I will NOT translate. I don't have the time, simple as that :(
But rest assured, three different groups in the past days
asked me if they could use my translations on Ripper's
for doing their, provided at least one of them
finds a dedicated translator, we'll all read the new series
in scan form (until the US publisher will leave them be).

Wednesday, October 22, 2014

168) Otogi no machi no Rena v07 c55

Otogi no machi no Rena v07 c55

So, why this?
Because it's a series I wanted to read to the end.
Simple as that.

I discovered Hattori Mitsuru with the Umisho anime, then I read the manga version and then...I wanted to read other stuff by him. It's frustrating when you don't know how a story ends...
Sadly, Rena is not the good story it could have be (not entirely the author's fault'll see...).

Remember that this manga was serialised in Uppers, so it's NSFW.

This was also the first time I found so much text placed over the drawings and so many small balloons full of sfx...but I've survived! :)

Wednesday, October 15, 2014

166) Initial D Extra Story Takumi's Side Story and Azumi v09 c03 (c70)

Initial D Extra Story Takumi's Side Story 
And with this, Initial D is over.
I can't wait to see the other OVAs to find out
the bits I got wrong in my ts or that I didn't fully understand :)

Azumi v09 c03 (c70)
She's too honest...

Wednesday, October 8, 2014

165) Initial D v48 Extra Story Beyond Impact Blue

Initial D v48 Extra Story Beyond Impact Blue

Maybe someone have noticed, maybe not.
v48 raws where hell. Not due to pixel resolution,
but because who did the job had at least 2/3 of the pages
scanned not straight. They were bent from 0,2 degrees to almost 2.
It was the first time something like this happened to me...
I had to "correct" a ton of pages (above 0,2 degrees),
and the Impact Blue ones were the worst of them all.

Monday, October 6, 2014

Wednesday, October 1, 2014

163) Initial D v48 c717-Final

Initial D v48 c717-Final
Here we are, the last three episodes.

Only two side stories left.

From 10/22, I'll start releasing the last chapters of Otogi no machi no Rena.

I've also put up a page with the glossary for Azumi, so you can have it always there.
I'll update it every time a chapter is released (let's see how long I'll keep doing it before screaming "what a bother!!"...).